Skip to content

关于

直说中国由住在这几座城市里的人写,写给那些更想排在本地人队伍里吃饭、而不是拍一块招牌的旅行者。

为什么有这个站

大部分英文中国攻略,要么是待了一周的人写的,要么是为搜索量优化的机构写的。结果是几千个页面推荐同样的三家餐厅,却从来不告诉你地铁出口有两侧、只有一侧是对的。

这个站反过来。四座城市,认真写透,实地反复核对,价格和中文写法都写进去——让你站在马路边上就能直接用。

我们怎么做

自己去。 本站每一个价格、营业时间、地铁出口和菜品都实地核过。核不实的,就不写。准确性优先于完整性,这一条不让步。

标注日期。 每一页都写明最近核实的月份。中国的价格会变,我们的数据旧了,日期会告诉你。

不收佣金。 没有酒店返佣链接,没有行程转售,没有付费收录。写什么不是因为谁付了钱才写。推荐一家 ¥25 的面馆,是因为我们自己在那儿吃。

印中文。 每个地名、菜名、站名都给汉字,不只给拼音。这不是装饰——在一个看不懂路牌的国家,这是一份攻略能给你的最有用的东西。

这个站靠什么活着

展示广告,由谷歌投放。这是本站唯一的收入来源,而且已经尽量做成了最不打扰的一种:没有弹窗,没有盖住正文的插屏,没有伪装成链接的广告。写稿的人看不到自己的页面旁边挂的是哪家广告,广告主也买不到一句推荐。

广告不改结论。一个地方不值得花这个钱,页面上就直说,旁边有没有人投广告都一样。

排版与字体

标题用 Anton,正文与数字用 Geist 和 Geist Mono,全部自托管——打开一页不会向任何字体 CDN 发请求。三套字体均为 SIL Open Font License 1.1 授权,允许商用与网页嵌入:

  • Anton —— 版权归 The Anton Project Authors(2020)。授权全文
  • Geist 与 Geist Mono —— 版权归 The Geist Project Authors(2024)。授权全文

中文用读者自己的系统字体渲染(苹果设备上是苹方,Windows 上是微软雅黑)。一整套中文网页字体有好几兆,加载代价大于收益,所以没打包。

谁在做

南京、北京、上海、西安各一位常住者。前导游、译者、摄影师,以及一个花太多时间画美食街地图的人。我们不是有编委会的公司,是四个看够了自己城市的烂攻略的人。

纠错

站上任何一处错了——价格、关掉的店、改线的地铁——发邮件到 hello@straightupchina.com。会改,页面日期也会更新。被纠正比错一年好。

接下来

更多城市。杭州、苏州在写,成都、泉州在名单上。能写好一个地方才加,不是因为好排名才加。

还有卡住的地方?

把具体问题发邮件给我们——签证的特殊情形、一段换乘、一道找不到的菜。每一封都会回。

联系我们 →